顾浅憋着笑意,然后继续将后面翻译好看下去:
二楼是华夏人:“艾玛,这梗老外也会用了?”
三楼是id叫做彦即正义家伙:“lz,你们已经跟不上时代了,这是我们华国人五年前玩剩下的梗。”
四楼一个法国哥们用法语说着:“震惊!九旬老太为何果死街头?数百头母驴为何半夜惨叫?小卖铺安全套为何屡遭黑手?连环母猪强……这究竟是道德的沦丧,还是人性的扭曲……”
五楼又是一个华夏人:“楼上的法国哥们儿,我还以为你用浪漫的法语在说什么高见,没想到是这个,不忍直视。”
六楼则是一位日耳曼族人用德语回复:“法国佬的一段话,闪瞎了老夫一双24k钛合金狗眼。”
“……”
“噗嗤——”
看着一群外国佬用国外的语言玩着华夏的各种梗,顾浅直接笑抽。
都他码是人才,不服真不行。
退出了豆粕苍穹的书评区,顾浅点开网站中的话题中心,她点开一个由花旗国男生发起的热门话题。
标题:“当你在阅读华夏网络小说时,你会怎样脑补角色的形象?”
“当你们看小说的时候,你们真的把里面的角色想象成长头发的华国人吗?我没办法想象成华国人的样子。”
“我都是尝试把男性绝色想象成短头发的西方人种,对于书中的女角色们,我则把她们想象成华国的女孩子(虽然我不知道华国女孩长啥样),甚至我常常把书中的主角名字给发成英语发音。”
她直接点开自动翻译,看了下去,直接看回复内容。
二楼是一个意大利妹子,她用一串意大利语回复着:“当我阅读网文时
本章未完,请点击下一页继续阅读》》